Komik Translate Çevirileri

[VeLi]

Orjinali: bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkanı açalım demiş
ingilizcesi: a barber in a barber shop open a barber bre let a barber, but said it
Tekrar Türkçesi: bir berber dükkanı bir berber bir berber BRE açık sağlayan bir berber, ancak bu


Orjinali: dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar
ingilizcesi: branches will hang up the eagle, the eagle kalkar hanging branches
Tekrar Türkçesi: dalları, bir kartal kalkar dallarında asılı bir kartal kadar askıda kalacaktır


Orjinali: o pikap bu pikap şu pikap
ingilizcesi: This pickup truck pickup truck pickup truck that he
Tekrar Türkçesi: Bu kamyonet kamyonet kamyonet ki


Orjinali: bu köşe yaz köşesi bu köşe kış köşesi ortada su şişesi
ingilizcesi: Print this corner corner corner corner of this winter of the water bottle
Tekrar Türkçesi: Yazdır su şişe bu kış bu köşe köşe köşe köşe


Orjinali: yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak; sarımsaklamasak da mı saklasak
ingilizcesi: Do we keep the force should have sarımsakla; sarımsakla do not you should keep
Tekrar Türkçesi: Biz kuvvet sarımsakla olmalıdır tutun; sarımsakla bir tutmalı değil

Orjinali: Şemsi Paşa pasajında dili büzüşesiceler.
In the language of solar passage büzüşesiceler Pasha.
Güneş geçiş büzüşesiceler Paşa dilinde.


Orjinali: Tabi noktalama da önemli :
Şemsi Paşa pasajında, dili büzüşesiceler.
Solar paşa passage, the language büzüşesiceler.
Güneş Paşa geçirilmesi, dil büzüşesiceler.


Orjinali: Gözünün yağına iki yumurta kırayım.
Eye of the two eggs kıray my oil.
Göz iki petrol benim yumurta kıray.